شبکه برق آمریکا برای جهانی طراحی شده که تقاضای برق سالانه یک تا دو درصد رشد می‌کرد. این نرخ قابل اعتماد و قابل مدیریت است و همچنین به اندازه کافی کند است تا به شرکت‌های برق اجازه دهد تولید و انتقال خود را از دهه‌ها قبل با حاشیه خطای مناسب برنامه‌ریزی کنند. اما آن دنیا دیگر وجود ندارد.

جام‌جهانی ۲۰۲۶ به میزبانی مثلث آمریکای شمالی در حال برگزاری است. تورنومنتی که اثراتش، فراتر از مستطیل سبز ورزشگاه می‌رفته تا دل زیرساخت‌های انرژی این کشورها جریان دارد. درحالی که تاریخ فوتبال به یاد دارد چگونه روشن شدن هم‌زمان میلیون‌ها کتری در بریتانیای ۱۹۹۰، توانی معادل سه نیروگاه بزرگ گازی را از شبکه بیرون کشید، حالا در عصر پخش‌های ۸K و تماشای چندرسانه‌ای،...